Thật xin lỗi :(
by Chi
Đọc xong tựa post là hết muốn đọc tiếp, mà gõ xong tựa post cũng hết muốn gõ tiếp. :(
Mình bỏ xó blog này có lẽ cũng đã 5 tháng và hiện không đủ can đảm vào đọc 15 comment chưa được duyệt. -__- Rất xin lỗi vì đã đột ngột lặn mất tăm mà không nói lời nào. Hiện không dám vỗ ngực tự xưng ta đây đã trở lại hy vọng không ăn hại như xưa nhưng cũng muốn thông báo một vài điều như sau:
- Mình sẽ làm nốt 7 chương cuối và 1 phiên ngoại của Thỏa Chí Tiêu Dao.
Ngày giờ không bảo đảm. - Cái này chắc chẳng ai theo dõi nữa nhưng có trong chương trình nên vẫn phải nói: Mình sẽ làm nốt 5 chương cuối của Bồ Công Anh Cuốn Theo Chiều Gió.
- Mình sẽ làm nốt chương 8 để hoàn thành bộ Thượng của Đế Đài Xuân.
- Và dừng ở đó.
- T_______T
- …
- Đây là lần đầu tiên mình không dịch tới cùng một bộ truyện đã chọn. Rất đáng tiếc nhưng, ừm, cái gì cũng có lần đầu tiên? ;_;
- Cám ơn mọi người đã theo dõi và ủng hộ trong thời gian qua. Nếu bạn nào có hứng thú tiếp tục, xin cứ tự nhiên và nếu có thể thì gởi link để mình đọc với.
- Xin hết.
- Xin cứ tự nhiên ném đá hoặc bỏ đi.
- :(
Chi 
*ôm*
cầm cục đá giơ lên ,chưa ném vội ,đợi bạn post hếtt bộ thỏa chí tiêu dao mình sẽ ném…vậy henn.heh,nói vậy thôi ,chứ post nhanh nhanh ,mình mong bạn post sắp mòn con mắt rồi nè
thôi mà….
đừng có đóng cửa mà…
chuyện đâu còn có đó mà….
ráng ên đi nha
mình ủng hộ bạn hết mình đó….
… Nhưng mình có thông báo đóng cửa đâu?
Mình vẫn mong được cuốn theo chiều gió :”)
Và, ehm, you know what they say, there’s always a first time for everything. And a last time (cái đoạn chị River nói câu đó, mình xem đi xem lại hơn chục lần rồi đó ;__;).
Mình không ném đá đâu, sẽ pha trà đun sữa cho bạn Chi uống để bạn có sức mà dịch truyện tiếp :’D
Cái đó chắc thành cuốn theo chiều dấm luôn rồi. :))
I haven’t even watched the last 2 episodes of DW yeeeet. -____-
Giống thăm nom bệnh nhân quá vậy…
*Cho thêm mắm đường tỏi ớt vô pha thành bát nước chấm đậm đà*
Mà thôi, đừng thành dấm nàng ơi, tội em nó, thành rượu đi :”(
WHAT??!! You mean you haven’t watched Day Of The Moon yet D:? You totally should ‘coz Dr. Song was awesomely awesome *flails*. The lastest episode, which was aired last night, was called The Doctor’s Wife, and was written by Neil Gaiman. I haven’t watched it yet, but the name sounds promising, doesn’t it? DOESN”T IT??? And the episode before that was kinda cute xP So, watch them when you have time, won’t you?
Không phải thăm bệnh, mà là rủ nàng cùng uống trà ngắm
traicảnh đẹp đó ‘3’No no no, I said last 2, which should have been latest 2 btw, aka Curse of the Black Spot and The Doctor’s Wife. Did you know that there will be a TSN rewatch tomorrow? :D
Oh I see… Rumours said the last episode is beyond words, I’m still downloading it though (darn you slow connection D:)
No I don’t…. Where is the rewatch or we just do it at our own home ‘ ‘? I do plan to watch it again but haven’t got the time….
Chào bạn!
Mình có một người bạn, bạn ấy thích ‘Đế Thai Xuân’ tức là ‘Đế Đài Xuân’ bạn đang làm.
Lúc trước bạn ấy nói vì mấy trang làm truyện này đều drop hết rồi, nên muốn mình đi làm truyện này :D
nên cũng đi mò mò xem thử, thấy nhà bạn là làm dài nhất, với cả đảm bảo bản gốc nhất. Mà bạn cũng đã dừng khá lâu.
Mình cũng đã bắt đầu edit bộ này rồi, mình định edit lại từ đầu, nhưng hôm nay đọc được entry này của bạn..mình muốn hỏi,
mình có thể làm tiếp sau đó hay không?
có nghĩa là bạn làm thượng bộ còn mình sẽ làm phần còn lại, mình sẽ không làm 8c đầu nữa.
Mình biết bạn đã bỏ nhiều công sức, bộ này làm rất mệt vì một chương của nó cực kì dài, nội dung lại không dễ. Mà mình nghĩ dừng bộ này bạn cũng sẽ cảm thấy không hài lòng.
Có thể khả năng của mình không bằng bạn [Mình cũng chỉ mới bắt đầu edit gần đây thôi]. Nhưng mình hi vọng bạn có thể đồng ý cho mình dựa vào 8c đầu của bạn để làm các chương tiếp theo.!.
:)
Có gì trả lời mình sớm nhé, vì mình định sang tháng 6 bắt đầu tập trung vào Đế Thai Xuân.
.
.
Ngày lành!
Chào bạn,
Cám ơn bạn đã hỏi. Mình hy vọng bạn đã đọc hết Đế Đài Xuân trước khi có quyết định này, vì truyện này dài, rất nhiều chữ, khá lắt léo, phải tra từ điển và Baidu cẩn thận thay vì chỉ click vào rồi thấy từ/cụm từ nào thì lấy ngay từ/cụm từ đó. Mà thật ra thì bạn làm lại từ đầu sẽ đảm bảo sự thống nhất trong văn phong nếu sau này bạn muốn đóng toàn truyện lại thành một file, nhưng đây là bản dịch không xin phép tác giả nên chỉ cần bản dịch của bạn không thu lợi nhuận thì mình cũng không có quyền gì cấm cản. Bạn có thể dịch tiếp theo bộ Thượng của mình cho tới hết, chỉ cần đặt credits bộ Thượng là do mình dịch. Trong quá trình dịch, nếu cần giúp đỡ và mình có khả năng, thì mình sẽ giúp bạn.
Thân.
:)
Trước hết là cảm ơn bạn vì đã cho mình dựa vào phần thượng bạn đã làm để làm tiếp.
Mình chỉ mới làm đoạn đầu thôi nhưng biết truyện này không những dài mà từ ngữ rất khó, hơn nữa nội dung phần lớn tập trung vào vấn đề triều chính chứ không như nhiều bộ truyện khác.
Mình sẽ tiếp tục làm sau phần của bạn, nhưng trước khi post hay thông báo post mình sẽ làm khoảng ba bốn chương trước để xem có thực sự kham nổi không đã.
Mình chả dám thông báo ùm xèo lên xong bảo không làm nữa.!
Đương nhiên trong quá trình làm chắc chắc sẽ có khó khăn, và vì bạn nói sẽ giúp nên mình sẽ làm phiền bạn dài dài :d
.
.
Cơ mà trước hết add YH! mình nhé!
nick nè : i.blue_orchid
Dù sao cũng cảm ơn bạn :)
Bạn chỉ drop thôi đúng ko? Không đóng cửa blog chứ?
Đáng buồn thiệt, vì hai bộ “Thỏa chí tiêu dao” và “Đế đài xuân” đều là hai bộ mà ta rất thích. “Đế đài xuân” thì đọc QT rất là lâu rồi. Cũng lặn lội tìm đọc những tác phẩm khác của chị ấy nữa, nhưng thực sự là vẫn thích “Đế đài xuân” nhất. Truyện này tuy đọc bằng QT nhưng ta đọc phải ba bốn lần gì đó. Còn những đoạn đặc sắc thì không biết là bao nhiêu lần nữa. Quả thật rất mong muốn nàng có thể hoàn thành bộ này. Mong nàng cứ làm chuyện của nàng, nếu rảnh thì lại ghé qua edit vài chương nhé.
Luôn luôn ủng hộ này.
Cám ơn nàng.
Mình thật sự ko biết nói gì khi đọc thông báo này của Chi, cảm giác như bị thả từ tầng 100 xuống vậy á ;____;
Xin lỗi vì có lẽ cảm xúc của mình sẽ làm Chi buồn nhưng mình thật sự yêu Đế đài xuân của Chi. Của Chi chứ không phải của bất kì ai khác nên nếu Chi không edit tiếp nữa thì mình cũng sẽ không tiếp tục theo Dương Ứng tới cùng được nữa rồi. Mình thật sự rất yêu Dương Ứng, và mình muốn tình cảm sâu đậm của mình dành cho họ sẽ không bị lệch đi khi đọc một bản edit khác nên thà đề nó dang dở nhưng là Dương Ứng trong lòng mình. Nếu mà Chi bảo mình chịu khó đọc QT thì mình chịu, mình không phải fan Đam mỹ, cũng không quen đọc QT, lại càng không phải là người hay đọc các bản đam mỹ edit trên WP, LJ, Bloger… Mình đọc Đam mỹ giống như cơ duyên, không phải thấy là liền đọc. Mình biết lý do kiểu này nhảm nhí chết được nhưng ngoài nói như vậy, mình cũng không biết phải tìm ra lý do nào khiến mình đọc Đề đài xuân và vài truyện khác.
Mà nói cho đúng thì mình đọc theo tác giả và người dịch nên khi đã thích rồi thì mình thích tới cùng. Mình thích Chi lắm nên theo blog của Chi cũng khá lâu rồi, sau đó ko onl một thời gian dài, quay lại là đã thấy Đế đài xuân.
Bây giờ thấy giống mình đang hồi tưởng quá, đúng là những thứ đã qua mới thấy quý, biết vậy mình đừng làm silent reader có phải tốt hơn ko ;___; Dù biết là Chi có việc riêng và phải cân nhắc rất lỹ về chuyện bỏ ngang Đế đài xuân tâm huyết như vậy nhưng mình vẫn thấy tiếc ;____;
Nãy giờ lảm nhảm, viết lộn xộn hi vọng Chi đọc ko thấy khó chịu, mình vẫn sẽ theo blog của Chi để đọc truyện Chi dịch nên Chi đừng để ý những gì mình nói nhé, chỉ là 1 chút bày tỏ chút cảm xúc với Chi thôi.
Chúc Chi ngày tốt lành ♥
Không hiểu tại sao comment của bạn lại bị WP tự động đưa vào spam box, hôm nay nếu không tình cờ phát hiện thì mình cũng không biết là bạn đã comment. Hy vọng bạn không nghĩ là mình đã lờ bạn đi. :(
Đọc comment của bạn thật ra mình không buồn, mình chỉ áy náy. Mình dịch truyện cũng đã lâu, tuy chủ yếu chỉ dịch truyện ngắn nhưng chưa bỏ truyện nào bao giờ, ngay cả khi rất lâu rất lâu không update thì trong đầu vẫn không có ý nghĩ rằng sẽ bỏ nó. Đế Đài Xuân là truyện đầu tiên. (Mà, mình đã hứa sẽ làm nốt bộ Thượng nên vẫn còn nợ phần sau chương 8 và cả chương 9.) Kỳ thật mình không mấy tự tin với khả năng chuyển ngữ tiếng Trung nên dù biết có người thích Đế Đài Xuân, mình cũng không nghĩ lại có người rất rất thích nó như vậy. Lý do của bạn không nhảm nhí, mình hiểu cảm giác khi ấn tượng với thứ gì thì không muốn nó bị thay thế (nhưng biết đâu, nếu quả thật có người làm tiếp thật thì chắc cũng nên cho họ một cơ hội).
Mình không biết nói gì thêm nữa (gần 1 giờ sáng rồi mình không được tỉnh táo cho lắm). -__-
Rất tiếc vì đã khiến bạn thất vọng, và cám ơn vì đã có lòng yêu thích truyện mình dịch.
Ngày lành nhé.
*bâng khuâng bần thần rảo bước qua lại trước cổng nhà*
Chi ơi… ;_;
Không cần phải áy náy với mình đâu, vì lòng mình cũng đã dập dờn bay xa xa khỏi nơi thị phi này rồi. Chỉ còn nhờ mấy cái cọc níu lại, nay Chi nhổ thêm cọc nữa, mình ngoài phiêu phiêu bay xa hơn nữa thì còn biết làm chi? T^T
Đọc được trọn thượng bộ của Đế Đài Xuân ở nhà Chi, đối với mình, là đủ rồi.
*ôm chủ nhà một cái buồn vui lẫn lộn*
aizzzz,thiệt là buồn nha!~!nhưng…(cũng ko thể nói là ko sao,nó như một cú trời giáng ý!!nói không buồn thì hóa ra đối rùi!),nhưng đó là quyết định của tỷ,thôi thì ráng lên nha tỷ!!Thiệt rất mong “Đế đài xuân” và “Thỏa chí tiêu dao” lắm lắm!!(chùi nc mắt!!về kể bà chị khóc chung~)
Biết đến cậu khi đang lang thang WS aka Vnfiction.com, hôm nay quay lại thì biết tin này, mình mới edit đam mỹ, hiểu rõ ng ta phải đam mê và kiên nhẫn ntn mới trung thành với công việc này!
Vì edit tự nguyện và phi thương mại, nên bạn ko có lỗi khi drop truyện, mình cũng ko có quyền trách cậu vì điều đó. Vả lại, cậu chỉ lặn thôi chứ k đóng blog, nên ko sao cả, miễn là cậu quay lại là tốt mà!
Đã rất lo lắng khi thấy lâu lắm Chi không dịch Bồ công anh nữa :” Cắm lều nha :”>
Cái đó ha ha thật ra mình đã dịch thô xong hết nhưng chưa sửa nên nhìn vào còn rất ớn lạnh. -____- Hơn nữa nó ko được bình thường (ờ…) lại thêm mình dịch truyện bằng hứng vậy là để làm cái này thì tinh thần phải trong tình trạng hơi bị đặc biệt…
Biện hộ xong ~ 9__9
không sao mà :”> Chi cứ từ từ mà dịch a, không cần phải tự bắt buộc mình quá đáng đâu :”> chờ chap mới của Chi nha ~